Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Retour à la page d'accueil

 

ATTENTION : Le Kikimundo a déménagé - Ce blog reste ouvert en tant qu'archive.

Si vous souhaitez me laisser un message, je vous invite à le faire sur mon nouveau blog :

http://www.lekikimundo.org

 

20 janvier 2010 3 20 /01 /janvier /2010 23:00

Partager cet article

Repost 0
Published by Mr Kiki - dans Les articles
commenter cet article

commentaires

Homéo 23/01/2010 21:44


Allez M.kiki on arrête de regarder les DVD reçus à Noël ou de jouer à la PSP... et on s'y remet ....hophophop!!!!
Le dernier film hollywoodien est semble-t-il très bien ;)


Mr Kiki 24/01/2010 01:51


Vous avez raison Madame Homéo. En ce moment je me disperse un peu... Pour le dernier film hollywoodien, il arrivera ici le 3 février. Ça me tente bien. J'irai peut-être le voir.
A bientôt.


Isil 23/01/2010 21:35


Rue Boulanger... ça ne fait pas le même effet, tout de même :-)


Mr Kiki 24/01/2010 01:26


C'est vrai Madame Isil, c'est un peu moins glamour. C'est comme "Butterfly". Quand on traduit littéralement, ça donne "Mouche à beurre"... Les britanniques ont un curieux sens de la poésie.
A bientôt.


Nanne 23/01/2010 20:45


J'adore la traduction de la rue si célèbre et l'histoire de cette affreuse casquette que porte Holmes et que l'Escarg Holmes se doit d'avoir ... Heureusement que son tailleur lui a fait des trous
dans ses oreillettes pour pouvoir sortir ses antennes ! Vite, la suite, car ce suspense est tout simplement insoutenable ...


Mr Kiki 24/01/2010 01:44


Voilà Madame Nanne. Vous savez maintenant pourquoi Holmes est dépréssif...
A bientôt.


Liliba 21/01/2010 22:37


Ce suspence est intenable, Monsieur Kiki !!!


Mr Kiki 22/01/2010 16:21


Tenez encore un peu Madame Liliba. Il y en a encore pour deux ou trois pages...
A bientôt.


Cécile de Quoide9 21/01/2010 01:19


J'adore la traduction habile de l'adresse (et pas la traduction adroite de l'habileté)


Mr Kiki 22/01/2010 16:23


Quand je traduit, j'y vais a fond...
A bientôt Madame Cécile de Quoide9


Archives